Войти на сайт

Авторизация, ждите ...
×

ТЕМА: Final Fantasy Tactics (русский перевод)

Final Fantasy Tactics (русский перевод) 5 года 4 мес. назад #81840

  • I_LORD
  • I_LORD аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • ;)
  • Сообщений: 776
  • Спасибо получено: 721
  • ПаладинПроект месяца 2 местоПроект месяца 1 местоРазработчикОраторПроект месяца 3 местоВетеранПроект года 2 место
Дорогие форумчане! Давно ждал хорошего перевода этой замечательной тактической рпг от Squaresoft/ Была надежда на группу переводчиков "Лисомания", но проект застрял где то на 3_ей главе, хотя пишут, что переводят дальше.
Однако, чувак с ником AleksTir ( большое ему спасибо) уже замутил перевод и он довольно таки неплох! Но нужно отметить еще одного человека, который участвовал в переводе это Xronist. Дело было так: AleksTir взял текстовый перевод сюжета от Xronist
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
и портировал его на ps1-версию. Остальное перевел самостоятельно.
Вот тут
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
есть все необходимое по игре.
Для тех, кто не в курсе, это игра для PS1, на пк можно поиграть с помощью эмулятора(их достаточно в интернете).

Что переведено:

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Что не переведено:

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Скриншоты перевода:
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Скачать можно с Яндекс диска: размер 184 мб yadi.sk/d/pDG_lkS_h8xdF

По поводу багов: до середины третей главы дошел, пока багов не обнаружено! :)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
За этот пост поблагодарили: Zoom, Bogatur, Lepsion

Final Fantasy Tactics (русский перевод) 5 года 4 мес. назад #81841

  • Luar_Zero
  • Luar_Zero аватар
  • Вне сайта
  • Просветлённый
  • Сообщений: 439
  • Спасибо получено: 911
  • ХудожникУчительЗа 2 место на конкурсе маппинга1 место в Готв2 место ГотвПобедитель конкурса2 место 3 место
Не... не та атмосфера. Я уже настолько привык к корявому переводу, что новый отторгнется)) "Убить всех, дон"т оставлять живых!"))
Пы. Сы. И таки да, о багах. Ты вот пройди до конца и скажи, есть там баги, али нет, а то в кудосовском переводе как раз в конце критический баг и был. Если в этом варианте нету такого, тогда это действительно нужный перевод)
Последнее редактирование: 5 года 4 мес. назад от Luar_Zero.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Final Fantasy Tactics (русский перевод) 3 года 7 мес. назад #96904

  • asgun
  • asgun аватар
  • Вне сайта
  • Путник
  • Сообщений: 2
потерялся человек?(
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Final Fantasy Tactics (русский перевод) 3 года 7 мес. назад #96912

  • I_LORD
  • I_LORD аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • ;)
  • Сообщений: 776
  • Спасибо получено: 721
  • ПаладинПроект месяца 2 местоПроект месяца 1 местоРазработчикОраторПроект месяца 3 местоВетеранПроект года 2 место
asgun пишет:
потерялся человек?(
Я тут
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Final Fantasy Tactics (русский перевод) 3 года 7 мес. назад #96933

  • asgun
  • asgun аватар
  • Вне сайта
  • Путник
  • Сообщений: 2
я имею ввиду AleksTir)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Время создания страницы: 0.241 секунд