ТЕМА: Захват/перевод текста из RPGMaker игр

вот блин кажется все перерыл....не могу найти...часть меню перевел, а остальную нигде найти не могу...
и еще не могу найти диалоги из вступительного "ролика"

Привет. Проверьте карты в проекте через редактор РПГ Макера, могут в эвентах быть(событиях- ищите квадратики на карте в режиме события, если заметили выделенное квадратное место на карте, то обычно текст и команды там находятся, правда не всегда сразу легко бывает найти, если на чёрном поле(в некоторых картах такое оставляют по краям то легче, но если на белом- то повнимательней придётся искать, они могут быть как на самой карте так и за территорией нарисованной(карта ещё есть, но там как бы нету пусто- там тоже могут быть.

Удачи, надеюсь хоть немного поможет это.

А забыла - когда найдёте квадратик(и) такой (такие)- жмите правую кнопку мыши на них- в появившемся меню нажимаете редактировать, и откроется это событие- если текст есть то он там будет.

Спасибо конечно за ответ, но все что Вы здесь описали, я уже знаю=)
Вот пока только по картам ивенты и могу переводить...плохо знаком с базой данных. (незнаю что можно трогать а что нет)
Вообщем-то сейчас проблема возникла не в переводе ивентов, а в переводе меню, и начальных строк при старте игры(в ивентах их нет)
Насчет меню: часть перевел, что было во вкладке "System", а остальное найти не могу. Вот как выглядит меню на данный момент

Остальное меню переводится в скрипте Scene_Menu.

Совет: пользуйся поиском, на списке скриптов Ctrl+Shift+F, вводишь интересующее значение (текст, имя переменной)
нажимаешь Start Search - и получаешь список всех скриптов, с указанием методов и номерами строк в которых встречается заданное значение.

о, отлично я и не подозревал что там есть поиск=)