По моему нет разницы на каком языке игра названа, чистого языка всеравно давным давно нет ни в русском ни в английском, если называть исконно русскими словами то, мы с вами друзья мало что поймем, а если и поймем, то будет это звучать как служба в церкви, где еще не забыли древне русский(может кто и забыл, но читать по крайней мере может). Вот например моя ИероКа, 2 египетских слова, причем на греческий лад, написано просто русскими буквами, а так к русскому отношения не имеет. Для меня важно что вложено в название, да и содержание игры зачастую определяет ассоциацию на ее название. Ну например называласб бы дябло фф, а фф дябло, мы бы при словах фф слогали бы уже другую ассоциацию.