ТЕМА: Название игр.

Многие макеристы называют свои игры по английски. Я за то что бы мы называли свои игры по русски. Что мы строим за другими странами. Ну и что что по английски прикольно звучит. По русски тоже можно назвать игры красиво. Например: Адский рейд, Паркан, ИероКа, Стрелки и т.д. Не знаю как вам но мне эти названия нравиться. Жду мнений.

Лично для меня названия на английском ничем не отличаются от названий на японском. Имеют созвучия, но не имеют смысла.
это бумеранг. Это тоже американское слово.


А давайте поговорим и о русских названиях. Почему мы предпочитаем сначала называть игру, а потом её делать.

Почему среди названий, так много избитых фраз.

Да-да, я вот называю игры по-английски и в этом нет ничего плохого. Вот например...игра называется Aion`s Quest, и как ты предлагаешь мне назвать её, а, Rolf ?
Ты хочешь чтобы я назвал игру что-то типа... Приключения Эйона :o ?
Тебе не кажеться что это ужасное название ?
Ну я понимаю почему ты создал эту тему...
И я всё равно не откажусь от названия Fate , и игру Судьба не назову

Ты ещё скажи что в России ложится под другими странами из за анг. названий!!! Ролф...это ты чушь несёшь...и что плохова что твои проэкты будут называтся Robots, book of life?

А над названиями я наперёд создания игры не думаю точно!

я вообще на инглеше игру делаю так как я живу в шведции и инглиш поймут здесь и там (ну а на русский беде переводить) и игра у меня (будущая) будет называтся Book of Time: First Page. я маааленькими эпизодами выпускать буду

Я что-то не понял ?
Своего названия ( и идеи ) нету чтоли ?
Попахивает плагиатом....

zin2000, вотще-то я тут придумал выпускать страницами. И уже давно использую метод.

---

Да и название похоже на мое только в английской форме. продумайте что нибудь свое.

А как вам название.

Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка.

Правда не банальное название.

В самый раз...ещё и на инглише давай ;D

я за названия на русском! патриоты объединимся! *letit*
а если серьезно, если игра делаеться для нашей аудитории, для нашей страны, назвать её стоит по русски, если делаеться на английском, назвать логично, по английски и т.п.

и что...ты будешь обвинять даже Великие компании создателей игр в России...которые издовали свои игры на англиском?

Локан, все гораздо проще они называют так, потому что расчитывают на большую аудиторию, расчитывают на то что играть будут ещё и буржуи, издают в других странах, а т.к. общепринятый язык - это английский, то им выгоднее именно на английском называть. пардон за каламбур)

Да нет...ты знаешь что там свои издатели и локализаторы...тобишь те кто издаёт там игру так и так назовут её по анг

мне кажеться локализаторы и издатели безусловно, оговаривают этот пункт с разработчиками, т.к. могут не так перевести и название просто сильно исказиться. И далеко не все названия игр переводят, к примеру у меня сейчас перед глазами лежит лицензионная версия FlatOut2, издает её в России Бука, название осталось по английски.

Часто я имею всегда два названия для игры, русское и английское.
Monster s World/Мир Монстров
Herdess Adventure/Приключение Пастушки

Но есть названия, которые просто непереводимы, скажем:
Fox Pac Quest или Breezed!

Не скажу же я Пэк Приключение Фокса и Бризные! )

Вот точно, давайте спорить конструктивно, предлагайте названия и переводы, которые вы считаете удачными, и наоборот тупыми и убогими. Давайте порешаем в сравнении.

Другие страны не называют свои игры по русски. Почему мы должны называть игры по английски.

Другие страны ведут другой образ, тогда зачем мы им подражаем?
Глупый вопрос.
Может английские названия звучные.

где!? извини но я невидел ты мне советовал делать игры маленькими эпизодами вот я и придумал. САМ. даже если плагиат то ненарочно. а твой проэктк как называется?

---

английский общепринятый язык а русский нет.

---

да да английский звучнее. вот сами подумайте как например красивее звучит Day of Immortals или День бессмертных (так придумал просто название)

День не желающих умирать.

День живущих вечно.

Один день вечности.

Красиво говорить это тоже искусство. Красиво подбирать слова, да так Чтобы на языке щипало, когда ты их говоришь. Тут нужно рассказать всё двумя словами, подобрать ритмику. Почуствовать каждую букву. Почему например ДнепроГЭС тяжёлое слово, а ластик мягкое. Уважение к родному языку должно быть у каждого человека как уважение к месту где он родился, своим родителям да и к самому себе.

Те же американцы во всём мире от японии до португалии или норвегии например разговаривают на своём американском. Они считают, что главный язык, это язык их предков. Насколько мы хуже их, если подстраиваемся под других забывая о свих корнях. Давайте делать гениальные игры на русском и называть их по русски.

Заставим весь мир выучить НАШ язык.