Quintessence - The Blighted Venom (перевод на русский)

Я тоже хочу протестировать игру.

Спасибо. Можешь скачать сейчас с 6-ью главами, или подождать до следующей субботы, примерно, и скачать полную.

Хм, какой сложный выбор.
Я пожалуй дотерплю до полной версии. Ну, а если тестеры очень нужны, то могу и с 6-ть главами протестировать.

о, а можно я тоже буду тестером?

Чтобы стать тестером, достаточно скачать текущую версию перевода игры, которая находится в первом посте (под спойлером! нажмите на текст Внимание! Спойлер) этой темы, и начать играть в нее, а если заметите какие нибудь ошибки - сообщить об этом автору.

Я вот сегодня в личку выслала ему архивчик с найденными мною ошибками. И, кстати, подумала, что, может быть, все таки мне лучше сначала пройти игру не обращая внимания на ошибки, а потом взять текст на коррекцию? lem23, как тебе лучше, чтобы я присылала такие же архивы со скриншотами, или потом взяла текст после прохождения?

В любом случае тестеры никогда лишними не бывают - всем хватит места, те ошибки, которые не найду я, найджут другие Чем больше народу тестирует, тем качественнее получится результат!

Xomikadze пишет: Хм, какой сложный выбор.
Я пожалуй дотерплю до полной версии. Ну, а если тестеры очень нужны, то могу и с 6-ть главами протестировать.

Благодарю за рвение). Можешь спокойно ждать до субботы.

AnnTenna пишет: И, кстати, подумала, что, может быть, все таки мне лучше сначала пройти игру не обращая внимания на ошибки, а потом взять текст на коррекцию? lem23, как тебе лучше, чтобы я присылала такие же архивы со скриншотами, или потом взяла текст после прохождения?

Я не понял, что ты имеешь ввиду, Аннтеннка, на счет "потом взять текст после прохождения". Разъясни пожалуйста подробнее.

Я думала, что у тебя где-нибудь есть текстовый файл со всеми текстами, и вот я подумывала его взять и прям там поправить эти ошибки. Если так не получится, то будем по-старинке

Зарегистрировался здесь исключительно ради того, чтобы сказать спасибо, за то что взялись за перевод этой замечательной игры. Недели две назад, я весь интернет обыскал, в поисках русифицированной версии этой игры. Но, безрезультатно. Даже, похоже, вы все еще единственный, кто переводит эту игру. Еще раз спасибо). Жду с нетерпением окончательный перевод).

AnnTenna пишет: Я думала, что у тебя где-нибудь есть текстовый файл со всеми текстами, и вот я подумывала его взять и прям там поправить эти ошибки. Если так не получится, то будем по-старинке

Ага, Аннтеннка, файл есть. Но там трудновато разобраться будет, и легко допустить ошибку - и текст уже будет вылазить из диалогового окошка, либо криво смотреться в этом окошке. Зная эти трудности и допуская кучу ошибок в этом, мне хотелось бы уберечь тебя от всех этих трудностей.
Ты здорово поработала над отчетом! Я восхищен! Так замечательно придумала - скрины и к ним описания с поправками. Знаю, что тестером тоже может быть утомительно, поэтому очень благодарен тебе за твою помощь, Аннтеннка!

Alpine399k пишет: Зарегистрировался здесь исключительно ради того, чтобы сказать спасибо, за то что взялись за перевод этой замечательной игры. Недели две назад, я весь интернет обыскал, в поисках русифицированной версии этой игры. Но, безрезультатно. Даже, похоже, вы все еще единственный, кто переводит эту игру. Еще раз спасибо). Жду с нетерпением окончательный перевод).

Премного благодарен! (лучше на "ты" со мной болтать, так проще) )
И очень рад, что смогу порадовать многих людей. Что может быть приятнее автору, чем благодарности людей, ждущих его работу.
Мне самому очень захотелось поиграть в эту игру на русском, еще во время прохождения на оригинале. Так как не нашел перевода нигде, то решил заняться этим сам. Если честно, я был поражен, что никто не сделал этого, хотя уже более двух лет прошло с момента выпуска последней главы (пока последняя). И вот теперь, проходя ее на русском (подготавливаю для тестеров) замечаю и понимаю, ранее ускользавшее от меня.
Полностью готовая версия для широких масс будет готова, по моим примерным подсчетам, через три недели.

Зная эти трудности и допуская кучу ошибок в этом, мне хотелось бы уберечь тебя от всех этих трудностей.

Угумс, поняла, тогда действительно не буду соваться в эти дебри

Ты здорово поработала над отчетом! Я восхищен! Так замечательно придумала - скрины и к ним описания с поправками. Знаю, что тестером тоже может быть утомительно, поэтому очень благодарен тебе за твою помощь, Аннтеннка!

Рада, что тебе понравилось Просто мм...у меня есть в этом некоторый опыт, мне тоже порой присылают подобные отчеты, поэтому я знаю, в каком виде они читаются удобнее Ради такого проекта не лень и постараться ^_____^

Просто мм...у меня есть в этом некоторый опыт, мне тоже порой присылают подобные отчеты, поэтому я знаю, в каком виде они читаются удобнее. Ради такого проекта не лень и постараться ^_____^

Можешь пожалуйста сказать, в каком виде надо отправлять отчёт.

Да можно в любом виде. Ну мне удобнее всего делать скриншоты и приложить текстовый файл с описаниями, что на каком скриншоте не так. А вообще разные люди делают по-разному.

Хочу узнать, а этот проект ещё работает?

Просто рыскал в инете и не нашёл перевода. Надеюсь, кто-нибудь этим занимается...

Ты с какой планеты?О_о
Тема даже называется Quintessence - The Blighted Venom (перевод на русский),тебе сложно было почитать первый пост с описанием данного проекта и увидеть ссылку на игру с данным переводом?

Оу... Спасибо, я просто не знал, что спойлер отрывается.

Специально зарегистрировался на сайте чтобы сказать:-Спасибо!

Mr.KINECT0 пишет: Специально зарегистрировался на сайте чтобы сказать:-Спасибо!

Очень приятно! Благодарю)

Выложил ПОЛНУЮ версию игры. Прошу отпишитесь все, кто точно возьмется за тестирование, чтобы я знал, когда прекращать ожидание отчетов. Время тестирования - 2 НЕДЕЛИ (до 24.11.12 постарайтесь отослать полный отчет). Кто не будет успевать - просто напишите, чтобы я знал. Спасибо ВАМ большое за вашу помощь!

p.s. Главный пост, также, обновлен.