Войти на сайт

Авторизация, ждите ...
×
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3

ТЕМА: [VX] RPG Maker VX School (перевод на русский)

[VX] RPG Maker VX School (перевод на русский) 15 года 4 мес. назад #27433

  • mephis
  • mephis аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • Коллекционер
  • Сообщений: 727
  • Спасибо получено: 123
  • УчительПереводчик
Описание:
Определённо, лучший туториал по RPG Maker VX. Подан очень правильным, на мой взгляд, способом — в виде игры, где:
1. Объясняется тема в виде теории
2. Сразу показано как это выглядит на практике
3. Можно открыть карту в редакторе и посмотреть как это сделали

Затронули не весь RPG Maker VX. Основной упор делался на понимание работы ивентов, переменных, свитчей. То есть самой основы RPG Maker-а. Эти знания в большинстве случаев спокойно применимы и в других версиях мэйкера. Вплоть до 2000-го.

Что раскрывается?

Первый этаж:
  • Что такое Редактор
  • Нужна ли встроенная справка
  • Кто такие нубы и почему их не надо путать с просто новичками
Второй этаж (простой):
  • Уровень положения ивентов. В чём их отличие.
  • Условия запуска ивента. Как действуют разные способы запуска.
  • Как работают магазины
  • Как выключать возможность сохранения/меню/битв
  • Всё о погоде
  • Окошко с вариантами ответов. Как их делать, как они себя ведут, хитрости.
  • Как перемещать ивенты. Как заставить их самих двигаться. Виды движений.
  • Что такое общие события. Как их использовать.
  • Циклы, метки, остановка работы ивента
  • Как загружать в проект скрипты и ресурсы
Третий этаж (средний):
  • Очень подробное раскрытие вопросов с Ветвлениями Условий. Куча примеров использования.
  • Как пользоваться таймером
Четвёртый этаж (сложный):
  • Подробный разбор работы обычных и локальных свитчей. Примеры использования.
  • Подробнейший разбор (разделённый на три уровня сложности) работы с переменными. Куча примеров использования.
Подземный этаж (хитрости):
  • Что означают символы $ и ! в названии файлов
  • Как исправить встроенный баг RPG Maker VX с переменными
  • Как менять шрифт и прозрачность окна сообщений
  • Где менять игровые термины, кроме как в Базе Данных
  • Встроенные шаблоны ивентов в RPG Maker VX


... но это ещё не всё.


Описание:

А для того, чтобы укрепить полученные в Школе RPG Maker VX знания, автор сделала ещё один проект. Это задачник по созданию ивентов. Выглядит он как набор карт, разбитых на четыре уровня сложности. Каждая карта — задача, которую нужно вам решить. Это либо ивент, который вам нужно доделать. Либо неправильно работающий ивент, где нужно отыскать ошибку и исправить её, чтобы всё работало как надо. Либо целая комплексная проблема, вроде создания рыбалки или нового навыка.

Задачник очень хорошо подходит для прокачки навыка ивентостроения. Если прорешать все задачи, то целый пласт вопросов отпадёт сам собой и скорость работы с мэйкером повысится в разы. Для новичков, само собой.

Какие задачи? (Спрячу под спойлер на всякий случай)
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Как их решать?

Копипастну процесс решения из старого поста.

Выбираете уровень сложности (Бронза, Серебро, Золото, Платина) себе по плечу и решаете. А как, спросите, решать? Пишу:
  • Во-первых. На ту карту с задачей, которая вам понравилась, ставите главного героя. Жмёте правой клавишей по полю и выбираете "Стартовые точки -> Игрок" (“Set as Starting Position -> Player”).
  • Во-вторых. На картах есть ивенты с иконками. Это комментарии автора задачи. Они означают следующее:
  • Заяц. Объяснение сути задачи, т.е. то что вам нужно сделать на этой карте, чтобы решить её.
  • Вопросительный знак. Подсказки. Возможные ошибки, которые вы можете допустить. Помощь. Ну и т.п. Запарились в каком-то вопросе – смело читайте этот ивент.
  • Восклицательный знак. Невидимый ивент с важными для задачи событиями.

Вообще-то, подразумевалось, что вы выполняете эти задачи и отправляете их на проверку автору. Но в данный момент она написала на форуме, чтобы ей больше ничего не слали (оно и понятно почему).

Можно и в эту тему слать. Могу попроверять.


Примечание №1!
Комментарии в ивентах я переводил в женском роде, как если бы автор писала на русском. Прошу не путать, автор — девочка, переводчик — мальчик :laugh:

Примечание №2!
Кое-где в Школе RPG Maker VX изредка появляется моё альтер-эго и в стиле Капитана Очевидность даёт комментарии по обсуждаемым событиям. Я это сделал в виду отличия русской версии RPG Maker VX от английской. И в связи с некоторыми особенностями. В общем, сами увидите.


Ссылки на перевод:
Школа RPG Maker VX
Практикум по ивентам

Ссылки на англоязычный оригинал:
Скачать RPG Maker VX School (1.7 Mb)
Скачать Practice Events (467 Kb)
Топик проекта на RPGMaker VX Community

Старый пост:
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
→ → ↓ ↑ Y
Последнее редактирование: 13 года 8 мес. назад от Fizmatik.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
За этот пост поблагодарили: Ranama, RenZen, Kuro-no-Himitsu, Rainard

[VX] RPG Maker VX School 15 года 4 мес. назад #27463

  • Джекил
  • Джекил аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • Don't panic!
  • Сообщений: 655
  • Спасибо получено: 374
  • ТестерПисатель
Перевод в студию. Я бы хотел видеть сие творение на родном языке, так что дерзай^_^
Не мертво то, что в вечности пребудет. со смертью времени и смерть умрет.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 15 года 4 мес. назад #27464

  • mephis
  • mephis аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • Коллекционер
  • Сообщений: 727
  • Спасибо получено: 123
  • УчительПереводчик
Кстати, связался с автором, перевод она одобряет, так что если пяток не наберётся займусь им после завершения текущего проекта, а если наберётся, то сразу.
→ → ↓ ↑ Y
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 15 года 4 мес. назад #27472

  • AnnTenna
  • AnnTenna аватар
  • Вне сайта
  • Администратор
  • ловлю волны настроения
  • Сообщений: 4610
  • Спасибо получено: 4772
  • 3 место в КодировкеКоммерсантПроект месяца 3 местоОрганизатор конкурсов3 местоПобедитель Сбитой кодировки2 место Даритель СтимкеяРазработчикПроект месяца 1 место
Очень здорово, что существуют такая полезная игра/интересный учебник.

Несомненно, для новичков будет большая радость, хоть они и молчат, они все равно хотят :laugh:

Но тем не менее, я бы посоветовала сначала завершить текущий проект, а потом уже заниматься этим.

Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 15 года 4 мес. назад #27658

  • GuardIvan
  • GuardIvan аватар
  • Вне сайта
  • Познающий
  • Сообщений: 11
Очень хотят :lol:
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 15 года 4 мес. назад #27665

  • NordWind
  • NordWind аватар
  • Вне сайта
  • Путник
  • Сообщений: 5
Да да неплохо бы перевести, и еще B) есть небольшие графические ошибки, я бы графику поправил.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 15 года 4 мес. назад #27667

  • mephis
  • mephis аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • Коллекционер
  • Сообщений: 727
  • Спасибо получено: 123
  • УчительПереводчик
Где ошибки?

edit:
Начал перевод
→ → ↓ ↑ Y
Последнее редактирование: 15 года 4 мес. назад от mephis.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 15 года 4 мес. назад #27678

  • NordWind
  • NordWind аватар
  • Вне сайта
  • Путник
  • Сообщений: 5
Очень много недоработок с тенями, когда например имеется от стола или шкафа тень, смотрится гораздо лучше. Листочки на стенах очень не контрастные, этажи смотрятся вообще пустыми предметов минимум... Есть много мелочей, но я думаю надо связываться с автором.
Последнее редактирование: 15 года 4 мес. назад от NordWind. Причина: не умею писать грамотно
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 15 года 4 мес. назад #27682

  • mephis
  • mephis аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • Коллекционер
  • Сообщений: 727
  • Спасибо получено: 123
  • УчительПереводчик
Ну, вообще-то это проект в котором надо смотреть на содержание, нежели на обёртку. Особенно такие мелочи как тени, пустые коридоры - всё это несущественно. Я вот вообще этого не заметил.

Но если составишь чёткий список недостатков - я автору передам.
→ → ↓ ↑ Y
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 15 года 4 мес. назад #27686

  • NordWind
  • NordWind аватар
  • Вне сайта
  • Путник
  • Сообщений: 5
Давай я для переделаю так наверно будет проще, тайлы с надписями лифт, подвал и школа уже переделал на русский.

А про мелочи в обучении не согласен, если человек решил поучится ему отрисовали уроки но отрисовоали не качественно... зачем тогда вообще рисовать? можно было написать книгу!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 15 года 4 мес. назад #27687

  • mephis
  • mephis аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • Коллекционер
  • Сообщений: 727
  • Спасибо получено: 123
  • УчительПереводчик
Блин, ну вот откуда такая категоричность? Либо чёрное, либо белое. Тень не нарисовали - нефиг было вообще садиться за мэйкер. Ты мне напомнил недавнюю игру товарища froc-а. Там на первой карте за любой вопрос в геймовер отправляли. Он тоже видимо, человек резких суждений.

В проектах всегда есть ошибки и недочёты. Одно дело когда они явно мешают игре. Тогда да, стоит чинить. Иначе - чистые придирки.

Предлагаю всё же предметно говорить. Давай скриншоты с ошибками, либо просто их список. Но чтобы было чётко и дельно объяснено. То-то и то-то мешает пониманию учебника - стоит поменять. Т.е. конструктив давай.
→ → ↓ ↑ Y
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 15 года 4 мес. назад #27688

  • NordWind
  • NordWind аватар
  • Вне сайта
  • Путник
  • Сообщений: 5
Типичная ошибка при попытке нарисовать псевдо объём в 2D недоработка теней(по всем картам).
Гуляющая кошка в холле анимирована неправильно(двигается рывками).
Лифт с *каменными* стенами.
Подвал слишком загромождён, не создаёт впечатление подвального помещения.
На 4м этаже отрисована лестница или это полоски на полу? (общий потолок для разновысоких уровней).
Разбрасывание тайлами, повторение тайлов(без необходимости) уже включенных в стандартный набор.


А на счёт категоричности... когда показываем человеку как что делается почему не сделать это красиво? тем более времени требуется совсем немного. Вы ведь наверняка предпочитаете сидеть на студе а не на ящике, хотя на ящике тоже можно сидеть....

Недоработки есть и с программной точки зрения, но для того чтобы новички разбирались на этих примерах можно оставить так.
Последнее редактирование: 15 года 4 мес. назад от NordWind.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 15 года 4 мес. назад #27689

  • mephis
  • mephis аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • Коллекционер
  • Сообщений: 727
  • Спасибо получено: 123
  • УчительПереводчик
Ну, проблемы планировки трогать не будем. А вот общую рихтовку, после того как будет готов перевод, сделать думаю можно.
→ → ↓ ↑ Y
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 15 года 4 мес. назад #27697

  • NordWind
  • NordWind аватар
  • Вне сайта
  • Путник
  • Сообщений: 5
Абсолютно с вами согласен, планировку я и не предполагал трогать, только косметические изменения.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 14 года 11 мес. назад #29880

  • mephis
  • mephis аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • Коллекционер
  • Сообщений: 727
  • Спасибо получено: 123
  • УчительПереводчик
Эх, блин, где ж ты, NordWind. Перерисовал табличку Школы и не отправил :(

Я уже задрался её фотошопом мучить. Ничего дельного не выходит. Так же как и с табличками ЛИФТ и ПОДВАЛ. Какие-то страхолюдные куски получаются, а не таблички. Может добрые люди помогут?
→ → ↓ ↑ Y
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 14 года 11 мес. назад #29887

  • Agckuu_Coceg
  • Agckuu_Coceg аватар
  • Вне сайта
  • Архитектор Миров
  • Простой Гинтокист с огромной внутренней ленью.
  • Сообщений: 1549
  • Спасибо получено: 329
  • 3 местоПобедитель конкурсаОрганизатор конкурсов2 место ГотвПисатель 2 место
Помогли бы, конечно, да сами с компом мучаемся. Ну, если ты готов подождать месяц, то можем и помочь с табличками.
Огромный любитель среброволосых или пепельноволосых 2D-девушек с хорошим характером или со скрытыми привлекательными чертами.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 14 года 11 мес. назад #29895

  • AnnTenna
  • AnnTenna аватар
  • Вне сайта
  • Администратор
  • ловлю волны настроения
  • Сообщений: 4610
  • Спасибо получено: 4772
  • 3 место в КодировкеКоммерсантПроект месяца 3 местоОрганизатор конкурсов3 местоПобедитель Сбитой кодировки2 место Даритель СтимкеяРазработчикПроект месяца 1 место
Вот, сделала, не знаю пойдет ли, вроде нормально :)
TileE.png

Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 14 года 11 мес. назад #29896

  • mephis
  • mephis аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • Коллекционер
  • Сообщений: 727
  • Спасибо получено: 123
  • УчительПереводчик
О, спасибо, Ань. Вот если бы слово "Школа" почётче, как в оригинале. И шрифт поигривее. Школа — сказочная и на табличке даже буквы выпуклые, а не ровные, словно тут "Школа-интернат №152". )))

И вот в "Подвале" букву Д на что-нибудь другое. Лучше наверное даже другим шрифтом.

А так, почти близко! Сорри, кончено, за критику.
→ → ↓ ↑ Y
Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 14 года 11 мес. назад #29903

  • AnnTenna
  • AnnTenna аватар
  • Вне сайта
  • Администратор
  • ловлю волны настроения
  • Сообщений: 4610
  • Спасибо получено: 4772
  • 3 место в КодировкеКоммерсантПроект месяца 3 местоОрганизатор конкурсов3 местоПобедитель Сбитой кодировки2 место Даритель СтимкеяРазработчикПроект месяца 1 место
И шрифт поигривее
Вот, больше переделывать не буду, пусть еще кто-нибудь попробует.
По-моему, вышло еще хуже, чем в прошлый раз, принимай работу ;)
TileE-20091211.png

Администратор запретил публиковать записи гостям.

[VX] RPG Maker VX School 14 года 11 мес. назад #29906

  • mephis
  • mephis аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • Коллекционер
  • Сообщений: 727
  • Спасибо получено: 123
  • УчительПереводчик
Я ж говорю, задача непростая. Но всё равно спасибо.
→ → ↓ ↑ Y
Последнее редактирование: 14 года 11 мес. назад от mephis.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
Время создания страницы: 0.251 секунд