ТЕМА: [VX] RPG Maker VX School (перевод на русский)

Что осталось непеределанного?

Да всё уже готово В последний раз я переделал все картинки в проекте в соответствии с переводом Arnona. И почти все локации пробетатестил (кроме последнего этажа). И просто совсем забыл про него Другими переводами занялся и прочими вещами. Вылетело из головы напрочь.

Здесь осталось "продающий" текст нормальный написать, да скриншотов наделать — для заманухи. Сегодня наврядли, может быть завтра-послезавтра.

А что это за бред?
Это типа игра-туториал?

---

Всё, вопрос отпал, увидел Спойлер - прочитал.
А кто автор? Буржуи, как обычно?

А ты подумай. Мефис же ее переводил. Не с русского же)

Как показывает практика, такое делают только буржуи. Интересно, почему

потому что там люди знают толк в создании игр.
За то наши знают как их потом переводить

Угум.
Переводят для того, чтобы наши тоже знали толк в создании игр.
Ну и хорошо! У буржуев есть много и туториалов и интересных игр. Хорошо хоть один человек у нас занимается переводом этих вещей. Думаю, от них очень большая польза. Особенно для тех, кто инглиш не знает и не может прочитать эти руководства в оригинале.

таких есть?))

Надо, наверное, сдать в печать этот перевод. А то уже слоем пыли покрылся, пока лежал. Апдейт в первом посте.

Для новичков в мэйкере.

Давно было пора!
Поздравляю всех с этим событием
А это действительно событие для портала, поэтому новость будет помещена на главную (я теперь релдактор новостей )

заметил первую ошибку в переводе при вводе имени. вместо "Готово" написано "Готою"

Спасибо за картинку AnnTenna )

grenaldo1990, нет, там написано именно "Готово", но из-за того, что ширина текстового элемента фиксированна, текст ужался. Буквы "в" и "о" слились и получилась "ю". Наверное, надо было написать "ОК".

А где можно купить в такой же красивой коробке как в теле темы? Я хочу!!!

это фотошлеп

Эх... такая коробочка! Хочется в неё зубами впиться
А почему бы вместо готово не написать Готов. ?
Или ещё банальнее ОК?
Кстати поиграл. Весьма прикольный туториал. Даже натолкнул на какие-то новые идеи в создании пасхалок.
В общем респект буржуям А, да ну и Мефису.

>>Эх... такая коробочка! Хочется в неё зубами впиться
Хыхы. Специально рисовал! Всего за €2599.99 уже завтра эти коробки могут стать вашими, плюс две резиновые шапочки для плавания в подарок!

>>А почему бы вместо готово не написать Готов. ? Или ещё банальнее ОК?
Двумя постами выше сделал такой же вывод.

>>В общем респект буржуям
Реально!

А чего так дорого??

Дык он же монополист, ему цену никто не мешает устанавливать

Ну, наконец-то Мефис выпустил свой перевод. Как же мы его долго ждали, блин...

Жаль про ХР такого нет)))

ААА! За такую злостную шуточку с короной хочется учителя прибить.

Кста. Я заметил что не переведён один эвент - выход из игры на первом этаже.

Кроме этого что за
-Hey Лайм.
-Hey

Потом в тексте написано, что идёт проверка экипировки щита и меча у Лайм. Однако, экипировав оружие и щит на гг, мне всё равно сказали, что я молодец

Agckuu_Coceg
Да я думал народу пофиг, даже забыл его выложить.


Inkognitoo
Там и для XP, и для других версий мэйкера подойдёт. Обсуждаются-то в основном ивенты, свитчи, да переменные.


Poseidon13
О! Спасибо что тестишь.

>>> Кста. Я заметил что не переведён один эвент - выход из игры на первом этаже.
Ага, пофиксил.

>>> Кроме этого что за
-Hey Лайм.
-Hey
Тоже непереведённый ивент. Пофиксил.

>>Потом в тексте написано, что идёт проверка экипировки щита и меча у Лайм. Однако, экипировав оружие и щит на гг, мне всё равно сказали, что я молодец
А это где? Там вроде проверки устраивают только гном (щит) и орк (меч). И проверяют только у ГГ. Не понятно.