dimon-in-hell пишет:
А на том сайте он ничего не портит. Просто переводит все дословно. А нам больше ничего и не нужно. Слева просто ячейке переведет типа "Мужчина молодой" и все.
1. Гугл отталкнул меня не этим. Весь цирк состоял в том, что я часами вбивал тексты субтитр, и, благодаря нулевому знанию испанского, по 33 раза исправлял предложения, в которых наделывал полно Г. ошибок. Остался неприятный осадок после такого труда...
Ultima пишет:
Все решается методом научного тыка)
2. Уже решилось.
nii_chan пишет:
Переводите на англицкий или другой язык (который учили и не парьтесь.
3. Весь пар выпустил в этом посте.
4. Ресурс крутой. Гугл не понадобился. Аригато за ссыль. Смотрите цикад 1-й и 2-й сезон. Всё.