Есть наработка одного человека для МВ на питоне.
yadi.sk/d/cqYB4upv3TiVyZ Может кто-то сможет написать на его основе прогу?
Использование:
python map_json.parse.py --extract --map Map004.json --translation test_trans
извлечь из Map004.json все строки в test_trans
файл будет иметь вид
ОРИГИНАЛЬНАЯ СТРОКА /|\ перевод
потом
python map_json.parse.py --put --map Map004.json --translation test_trans
запихнуть из test_trans в Map004.json текст
создаст Map004.json.trans
