ТЕМА: Dream Maker

Форумчане, есть кто разбирается в Ruby?
У меня имеются исходники, добытые неимоверным трудом, от небезызвестной программы DreamMaker(Если кто не знает, программа выдирает и вставляет ВЕСЬ текст из RM проекта)
Но программа работает только с Maker XP, который устарел.
Было бы не плохо, встроить в программу поддержку русского языка и мейкеров VX и VX Ace.
В архиве сама программа и ее исходники.
Немного уточню: VX поддерживается, но не полностью, надо только переименовать все .rvdata файлы в .rxdata
но при конвертации есть ошибки, не факт что все соберется нормально.

Автор сего поста не в курсе, не на рельсах ли делался проект? Или где можно посмотреть про него информацию?

Нет, не в курсе, Сайт проекта лежит в дауне, файл нашел случайно некоторое время назад.
Программа полезная, но огорчает отсутствием поддержки Vx и Vx Ace.
Я понял, что главный exe файл запускает проект программы из папки src, написанный на Ruby.

Хорошо, посмотрим

И так, ни кто не разобрался?

Автор, даже если кто-то, кроме меня, и пробовал разбираться, объем у программы внушительный. Весьма и весьма. Просто открой справочник в папке с мейкером и посмотри, сколько классов руби было написано специально для библиотеки игры.
Если тебя это не пугает и кажется, что найдется человек, которому не влом перекопать все это и сделать все так, чтобы все работало как надо, посмотри файлы в папке Dream maker/src/kadelfek temp. Почитай. Даже при знании языка тебе нужен человек, который заново сформулирует всю базу данных и разложит коды по полочкам, только для того, чтобы все понять и работать дальше.

Могу посмотреть, как его русифицировать.

Мда... Жаааль, потенциал у программы огромный, буду думать, куда еще обратится.
Если займешься русификацией, буду благодарен.