??? вместо базы данных

Здравствуйте.
У меня вот какая проблема - после установки RPG Maker XP с русификатором (а как позже выяснилось, и без него) возникает проблема - названия тайлов, групп врагов и все остальное имеет глубокомысленные знаки вопроса вместо текста.
Так и должно быть или это как-то лечится?

У меня было также, скачай русифицированные материалы базы данных и установи. Мало того, что исчезнут ?, так и русская версия будет (что очевидно).
Мне помогло...

Однако мне почему-то не помогло... Пробовал ставить поверх русифицированной версии и поверх английской версии - одно и то же. Все в знаках вопроса...
[hr]
UPD. Большое спасибо, разобрался в проблеме. Проблема была в том, что я сделал две установки в разные папки. Русифицировал одну, а запускал другую.
Большое спасибо!