Тогда есть пара специальных программ-переводчиков программ ;D
с возможностью распаковки\запаковки исходников.
Sisulizer Enterprise Edition v1.6.8
Инструмент для локализации софта. Предположительно основан на исходниках Multilizer.Локализация с помощью Sisulizer осуществляется в 3 простых этапа: Этап первый - сканирование приложения и определение всех участков текста. Программа может работать непосредственно с C++Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java, или Windows двоичным файлом, или с XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Sisulizer поддерживает мобильные приложения: .NET для Смарт устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. Этап второй - перевод текста используя визуальный редактор. Этап третий - сохранение локализованной версии.
rapidshare.com/files/56845719/Sisulizer_...ition_2baksa.net.rar
Пароль/Password:www.2baksa.net
===========================================
Like Rus XP
Мощный программный комплекс для локализации (универсальный русификатор) - дает возможность переводить любые (в том числе сжатые и защищенные протектором) программы, библиотеки, а так же другие поддерживаемые форматы файлов с одного языка на другой. Программа имеет все визуальные редакторы: форм, меню, диалогов; совмещенный со средой перевода - редактор для перевода строк зашитых в тело программы; мощную систему глоссариев на основе баз данных; для новичков предусмотрена функция полного авто-перевода; удобный и функциональный менеджер для создания обновлений; Программа поддерживает плагины, поэтому вы сами можете наращивать ее потенциал или пользоваться чужими наработками
depositfiles.com/ru/files/1358259 Без пароля