Как изменить шрифт в игре?

Дело такое: я новичок, совсем новичок, решивший взяться за перевод игры Pom Gets Wi-Fi исходя из собственного желания и интереса. Возникают проблемы, которые я так или иначе не могу решить без помощи... Но очень хочется (само собой)

Проблема: в игре русский шрифт сливается, буквы склеиваются между собой, что делает текст некрасивым и не особо понятным.

Что я делала для решения проблемы: прочла, что нужно установить программу Font Changer. Сделано. Но ничего не помогло, как бы я там не тыкала. Может я что-то делаю не так? Вообщем, ничего не получилось.
Узнала, что можно вписать команду в редактор скриптов. Где этот редактор я так и не нашла. В самой программе его нет?
Я работаю на RPG Maker 2003. Вообщем, тоже нужна помощь с объяснением...
Также узнала про какой-то 16-тиричный редактор. Эту штуку я вообще боюсь. Тоже ничего с ней непонятно...
Надеюсь на вашу помощь, ибо я уже не знаю куда податься-то т.т
Не хочется бросать начатое дело или делать работу корявой... А порой люди объяснят лучше, чем интернет.

P.S. Пробельчики между буквами - плохой совет.
P.S.(2) Может есть желающие сенсеи?) Устроюсь на обучение (прилежная ученица)

Редактора скриптов в этой версии мейкера действительно нет. А что касается слипнутых букв... У тебя не семерка, часом? Просто если действительно Windows7, то знай, что это типичное восприятие им пиксельного шрифта (проблема в том, что при установке мейкера этот тип винды не съедает его шрифт), у меня тоже была такая проблема и не решилась... Т.е. если ты в русские игры будешь играть, то скорее всего тоже так будет. Извини, если тебе стало печально.

Да 7-ка. Дело в том, что люди меняют шрифты каким-то образом и эта проблема решается. Вот)
У большинства ведь 7-ка стоит...
Вот я и ищу решение этого вопроса)
А у других значит по другому отображается?

На ХР точно нормально, у меня раньше было так... Но чтобы универсальное средство лечения - этого я не видела. Особенно с учетом отсутствия скриптов вообще. Да, есть мизерный шанс, что лекарство ты найдешь - интернет большой, и копать, по-идее, надо в области поиска шрифтов, которые использует мейкер (с этим помочь не могу). Но проблему остальных пользователей 7-ки это вряд ли решит... Т.е. чтобы у всех работало, понадобится установить эту штуку каждому скачавшему.

очень и очень печально т_т
="(
хнык ="(

Варианты решения проблемы:

а) попробуем ставить этот пак со шрифтами rpg-maker.info/index.php?option=com_remo...&func=fileinfo&id=62

б) пробуем ставить мейкер 2000, возможно, в твоей игре используются шрифты оттуда

в) попробуй вот этот шрифт yadi.sk/d/iHgCpoHm2pIFI
или вот этот yadi.sk/d/_c0lvlMT2pIFU

копируй прям в панель управления в шрифты туда.

А вообще правильно сказали, на разных компах по разному шрифт отображается. Ну я еще видела утилиты для смены шрифта в игре на мейкере 2003, если ничего из перечисленного не поможет, нужно будет поискать. У Черри было, вроде, Цербер должен знать по идее.

И вот еще сюда можно зайти rpg-maker.info/forum/pomosh/51599-bolsho...eskimi-bukvami#51629 Тема старая и не совсем то, ну мало ли.

У меня сейчас будет такой нелепый вопрос... Он только сегодня всплыл у меня в голове...
А это все надо делать (ну, пытаться поменять шрифт) уже после того, как закончил перевод игры и тому подобное? Потому что у меня он как бы проект открыт в мейкере. Вот
А то может я идиот и поэтому и не работает

Да, неожиданный вопрос Ды не на самом деле разницы нет, но поведение шрифта может отличаться, если на компе стоит редактор или не стоит. Ну да не парься, просто добавишь в инсталлятор нужный шрифт, когда будет закончен перевод и все дела

Спасибо вам большое за помощь и советы! Тогда, закончу перевод и всё это добро еще раз обязательно опробую! Воть!