Из простенькой программы для миксования различных звуков (к примеру вам необходимо вручную разместить птичек на фоне шума водопада на конкретной позиции\позициях трека) рекомендую к примеру Adobe Audition (находится в яндексе).
Нано-faq:
001. Запускаете программу, слева правой кнопкой затем "Import". Добавляете необходимые вам аудиотреки, которые будете миксовать между собой.
002. Перетаскиваете мышкой треки в правые слоты ставя на нужную позицию, затем урезаете, редактируете, добавляете эффекты (если разберетесь\разбираетесь). Правой кнопкой мыши кликаете на "Mixdown to new file" как на приложенной картинке.
003. Программа наложит треки друг на друга сгенерировав новый файл. Жмете File>Save As и сохраняете в нужном вам формате. По кнопке Options выбираете настройки битрейта файла.