Если ты про тот пустой проект который ты скинул и который я правил (А правил я только код скрипта и проект не трогал). То там нету настроек получения и выполнения квеста вообще. Их и не было.=)
Про слово КВЕСТ.
Если ты имеешь ввиду вот это место в коде
when 1 # КВЕСТ 1
то нет это слово вообще можно не писать, так как после знака "#" строка не компилируется и считается комментарием.
Можно написать так
when 1 # Ух ты, ух ты шерсть летит 4853.12
И все равно программа будет работать. =)
По поводу получения, выполнения и сдачи квеста почитай шапку скрипта (она же на русском) там все написано.
В ивенте нужно прописывать все фазы.
Например:
reveal_objective(2, 0)
В квесте номер 2 сделать активным первую цель задания. (в квестбуке появляется задание 2 с первой целью)
complete_objective(2, 0)
Завершить выполнение в квесте номер 2 первого подзадания (подсвечивает зеленым)
И так для всех квестов и фаз. =)
PS. Вот нашел старая неофициальная демка этого скрипта, которую даже одобрил сам автор и поставил ее в шапку своей темы. =) Правда она на англицком, но думаю разберешься. Посмотри там ивенты.
www.mediafire.com/download/sy17loho2mofc...est+Journal+Demo.exe 
(про вопрос - я имел ввиду, обязательно ли писать Квест по-русски?)