ТЕМА: Quintessence - The Blighted Venom (перевод на русский)

Ура! Я допрошла игру! Отправила архив с результатами тестирования, кое-что нашла. В основном перевод хороший, литературный. Из недостатков перевода наличие приличного количества пунктуационных ошибок и еще некоторые предложения составлены не по русски. Но смысл понятен, история очень интересная и трогательная. Очень жалко, что игра пока недоделанная. Буду ждать продолжения. Очень надеюсь, что оно не заставит себя долго ждать.

Сюжет просто на первоклассном уровне- куча замечательнейших моментов, очень красиво сделано, атмосферно, персонажи понравились, особенно Лунэя Иногда прямо чувствуется, что игра от создателя To The Moon некоторые моменты очень похожи - как сон в конце и путешествие по памяти героя, сложные семейные взаимоотношения, аварии, необычные моменты, дружба и любовь с детсва и посиделки на особом месте Ну все равно здорово, все равно прикольно, просто у автора свой стиль!

Конечно, игра суперская не по всем параметрам, ей часто не хватает интерактивности. Такая история в сто крат лучше смотрелась бы в виде фильма или аниме! Сколько раз такое было, что я не могла сохраниться по часу-двум, глядя длиннющие сценки А еще иногда не всегда было понятно, что где делать нужно, ну ради такого сюжета можно и побродить иногда

Прохождение заняло более 20и часов, кстати! Так что не только автор проекта, но и автор перевода проделал очень большую работу! Так что давайте еще раз скажем большое спасибо за замечательные и захватывающие часы, проведенные за игрой. Очень здорово, что игра стала доступна на русском языке

Да не за что. Вот еще тут в фотошопе посидела
было

стало

Ну... Картинка, конечно, замечательная, но явно не про Лунэю. ИМХО, у нее просто не может быть такого выражения лица после всего пережитого (спойлерить не буду).
Возможно, стоит еще тут посмотреть взгляды глубокоуважаемого К.Юнга.
Лунэя очень колоритный персонаж, нравится она мне. Но картинка явно неправильная. Беззаботная радость - явно не типичная черта этого персонажа. Сарказм/злость/страх/самоуверенность - ну, может быть. Но не это.

Ура! Допрошла игру. Солидарна, что фильмы по творениям Кана Гао были бы просто великолепны. Он просто мастер на сюжеты. Правда, долго, боюсь, в кине не протянет - вот уже во второй игре сходные приемы используются (см. пост АннТенны). Плюс, многие штуки без интерактивности банально не реализовать

Все арки порадовали. Кардиана и Петал - за трогательность, Эши, Шанти, Агаты и прочей компании - за эмоциональный накал (оно шикарно...даже почему-то религиозные сюжеты вспомнились), Лунэи - ну, это вообще любимый персонаж, Вайкона и Сел - ну, необходимо же иногда пафос разбавлять шутками! Юмор - бесподобен. Как его передать в аниме или фильме - даже не знаю...
Итого: спасибо переводчику, спасибо Кану Гао (отпишусь на ихнем форуме обязательно, может и в команду попрошусь ^_^). Всем играть))) Классика мейкера.

Может кто на Народ залить?