Войти на сайт

Авторизация, ждите ...
×

ТЕМА: RPG Maker MV - исправленная русификация

RPG Maker MV - исправленная русификация 3 года 3 мес. назад #93990

  • strelokhalfer
  • strelokhalfer аватар
  • Вне сайта
  • Архитектор Миров
  • Знатный грамотей
  • Сообщений: 1640
  • Спасибо получено: 1073
  • Программист Ruby2 место Сбитая кодировкаДаритель СтимкеяПереводчикОрганизатор конкурсов2 место
Кто-то ждал, кто то может нет, но я закончил пере-перевод RpgMaker MV на русский язык.

Перевод версии 0.99 - возможны небольшие ошибки в словах и пунктуации, остался текст который я нигде не нашёл, возможно это оставшиеся с разработки строки.

Перевод доступен для следующих версий:
  • Пиратка, версии 1.3.0 с обновлениями из 1.3.1
  • Лицензия Steam, версии 1.3.4 - Windows
  • Лицензия Steam, версии 1.3.1 - MacOsX

Установка русификации проста - замените исполняемый файл на мой.
Для Steam версии - отключите обновления, а то перекачает файл.

Скачивая русификатор, вы соглашаетесь с:
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Все версии перевода доступны в папке на Яндекс-Диске(ссылка).

Вы так же можете поддержать меня денюжкой, реквизиты можно узнать на Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.,
туда же шлите найденные вами ошибки.

Приятного использования!
"Стрелок, что-то ты неочень похож на свой аватар..."(с)
Последнее редактирование: 3 года 1 нед. назад от strelokhalfer.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
За этот пост поблагодарили: AnnTenna, I_LORD, DK, derasoft, Волчонок, Arrakttur96G, poca, Jas6666, Rude, KageDesu и еще 6 пользователей

RPG Maker MV - исправленная русификация 3 года 2 мес. назад #94065

  • strelokhalfer
  • strelokhalfer аватар
  • Вне сайта
  • Архитектор Миров
  • Знатный грамотей
  • Сообщений: 1640
  • Спасибо получено: 1073
  • Программист Ruby2 место Сбитая кодировкаДаритель СтимкеяПереводчикОрганизатор конкурсов2 место
Немного обновил русификацию
"Стрелок, что-то ты неочень похож на свой аватар..."(с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
За этот пост поблагодарили: Arrakttur96G, poca, Rude, EvilCat, Morok, Paranoid

RPG Maker MV - исправленная русификация 3 года 2 мес. назад #94079

  • strelokhalfer
  • strelokhalfer аватар
  • Вне сайта
  • Архитектор Миров
  • Знатный грамотей
  • Сообщений: 1640
  • Спасибо получено: 1073
  • Программист Ruby2 место Сбитая кодировкаДаритель СтимкеяПереводчикОрганизатор конкурсов2 место
Обновлен стимовский exe
"Стрелок, что-то ты неочень похож на свой аватар..."(с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
За этот пост поблагодарили: poca

RPG Maker MV - исправленная русификация 3 года 2 мес. назад #94258

  • I_LORD
  • I_LORD аватар
  • Вне сайта
  • Бог Светлого
  • ;)
  • Сообщений: 776
  • Спасибо получено: 720
  • ОраторПроект месяца 1 местоВетеранПроект месяца 3 местоРазработчикПроект года 2 местоПаладинПроект месяца 2 место
Последнее время стал сбрасываться перевод ( нормальный). Это из за новой версии редактора?( стим версия)
Сейчас скачал 0.99а. Попробую.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RPG Maker MV - исправленная русификация 3 года 2 мес. назад #94259

  • Paranoid
  • Paranoid аватар
  • Вне сайта
  • Бог Светлого
  • Сообщений: 688
  • Спасибо получено: 350
Ты отключил обновления?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RPG Maker MV - исправленная русификация 3 года 2 мес. назад #94261

  • strelokhalfer
  • strelokhalfer аватар
  • Вне сайта
  • Архитектор Миров
  • Знатный грамотей
  • Сообщений: 1640
  • Спасибо получено: 1073
  • Программист Ruby2 место Сбитая кодировкаДаритель СтимкеяПереводчикОрганизатор конкурсов2 место
Руссик в стиме слетает в двух случаях: пришло обновление, пользователь запустил проверку кеша.
Пришли мне оригинальный файл, если обновился, пропатчу.
"Стрелок, что-то ты неочень похож на свой аватар..."(с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RPG Maker MV - исправленная русификация 3 года 2 мес. назад #94270

  • I_LORD
  • I_LORD аватар
  • Вне сайта
  • Бог Светлого
  • ;)
  • Сообщений: 776
  • Спасибо получено: 720
  • ОраторПроект месяца 1 местоВетеранПроект месяца 3 местоРазработчикПроект года 2 местоПаладинПроект месяца 2 место
Paranoid пишет:
Ты отключил обновления?
Пар, не могу найти где можно отлючить обновы...правой кнопкой..свойства - нет там такого!
Последнее редактирование: 3 года 2 мес. назад от I_LORD.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RPG Maker MV - исправленная русификация 3 года 2 мес. назад #94271

  • strelokhalfer
  • strelokhalfer аватар
  • Вне сайта
  • Архитектор Миров
  • Знатный грамотей
  • Сообщений: 1640
  • Спасибо получено: 1073
  • Программист Ruby2 место Сбитая кодировкаДаритель СтимкеяПереводчикОрганизатор конкурсов2 место
Хмм, как оказалось, из стима убрали отключение обновления игр.
"Стрелок, что-то ты неочень похож на свой аватар..."(с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RPG Maker MV - исправленная русификация 3 года 1 мес. назад #94562

  • strelokhalfer
  • strelokhalfer аватар
  • Вне сайта
  • Архитектор Миров
  • Знатный грамотей
  • Сообщений: 1640
  • Спасибо получено: 1073
  • Программист Ruby2 место Сбитая кодировкаДаритель СтимкеяПереводчикОрганизатор конкурсов2 место
Исправил мелкие ошибки и сделал исполняемый файл для версии 1.3.3(steam)
"Стрелок, что-то ты неочень похож на свой аватар..."(с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
За этот пост поблагодарили: AnnTenna, I_LORD, poca, Rude, Guest58

RPG Maker MV - исправленная русификация 3 года 1 нед. назад #95226

  • strelokhalfer
  • strelokhalfer аватар
  • Вне сайта
  • Архитектор Миров
  • Знатный грамотей
  • Сообщений: 1640
  • Спасибо получено: 1073
  • Программист Ruby2 место Сбитая кодировкаДаритель СтимкеяПереводчикОрганизатор конкурсов2 место
Обновил перевод виндовс-стим лицензии для версии 1.3.4
"Стрелок, что-то ты неочень похож на свой аватар..."(с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
За этот пост поблагодарили: I_LORD, poca, Jas6666, Lepsion

RPG Maker MV - исправленная русификация 2 года 11 мес. назад #95966

  • DarkKel
  • DarkKel аватар
  • Вне сайта
  • Мастер
  • Сообщений: 173
  • Спасибо получено: 24
Дак что там с работоспособностью на стим-версии?
Работает или слетает?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RPG Maker MV - исправленная русификация 2 года 10 мес. назад #96052

  • strelokhalfer
  • strelokhalfer аватар
  • Вне сайта
  • Архитектор Миров
  • Знатный грамотей
  • Сообщений: 1640
  • Спасибо получено: 1073
  • Программист Ruby2 место Сбитая кодировкаДаритель СтимкеяПереводчикОрганизатор конкурсов2 место
Работает, слетает только при обновлении или проверке локального кеша.
"Стрелок, что-то ты неочень похож на свой аватар..."(с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RPG Maker MV - исправленная русификация 2 года 10 мес. назад #96149

  • Haspid
  • Haspid аватар
  • Вне сайта
  • Заблокирован
  • Сообщений: 70
  • Спасибо получено: 22
  • Проект месяца 3 место
Вот и я, и у меня куча правок!
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RPG Maker MV - исправленная русификация 2 года 10 мес. назад #96150

  • strelokhalfer
  • strelokhalfer аватар
  • Вне сайта
  • Архитектор Миров
  • Знатный грамотей
  • Сообщений: 1640
  • Спасибо получено: 1073
  • Программист Ruby2 место Сбитая кодировкаДаритель СтимкеяПереводчикОрганизатор конкурсов2 место
Если часть текста а Асе, то это еще не факт что там лучше.
"Стрелок, что-то ты неочень похож на свой аватар..."(с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RPG Maker MV - исправленная русификация 2 года 10 мес. назад #96151

  • Haspid
  • Haspid аватар
  • Вне сайта
  • Заблокирован
  • Сообщений: 70
  • Спасибо получено: 22
  • Проект месяца 3 место
Так привычнее)) Так сделаешь??)
Администратор запретил публиковать записи гостям.

RPG Maker MV - исправленная русификация 2 года 10 мес. назад #96155

  • Демий
  • Демий аватар
  • Сейчас на сайте
  • Модератор
  • Здесь могла быть ваша реклама
  • Сообщений: 1325
  • Спасибо получено: 1145
  • Ветеран3 место Готв3 место1 место в ГотвРазработчикУчительПисатель 2 местоТестер
Привычнее - не значит лучше, сейчас опишу подробно по пунктам, те что мне не нравятся конкретно и звучат глупо в итоге.


UPD: Описал.

Команды событий: [ Нажмите, чтобы развернуть ]


БД: [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Меню: [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Менеджер ресурсов(да-да, тут он так назван и это правильно, ибо у него довольно большой набор инструментов): [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
За этот пост поблагодарили: strelokhalfer

RPG Maker MV - исправленная русификация 2 года 10 мес. назад #96653

  • strelokhalfer
  • strelokhalfer аватар
  • Вне сайта
  • Архитектор Миров
  • Знатный грамотей
  • Сообщений: 1640
  • Спасибо получено: 1073
  • Программист Ruby2 место Сбитая кодировкаДаритель СтимкеяПереводчикОрганизатор конкурсов2 место
По видимому, обновлений русификатора больше не будет. Я теперь редактор на официальном сайте, так что исправленная русификация будет в новых версиях.
forums.rpgmakerweb.com/index.php?threads...n.74617/#post-702431
"Стрелок, что-то ты неочень похож на свой аватар..."(с)
Последнее редактирование: 2 года 10 мес. назад от strelokhalfer.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
За этот пост поблагодарили: AnnTenna, DeadElf79, DK, Lipton
Время создания страницы: 0.296 секунд