Войти на сайт

Авторизация, ждите ...
×
Правила раздела:
1 Задавайте конкретные вопросы. Для болтовни есть свободный раздел.
2 По возможности давайте конкретные ответы.
3 Один вопрос=одна тема. Если хотите задать ещё вопрос, то начинайте новую тему.
4 Название темы должно составлять сам вопрос, и быть максимально конкретным. Рекомендуется начинать тему словами "Как", "Что", "Почему". А первый пост повторяет вопрос и даёт расширенные сведения.
5 Рекомендуется указывать версию мейкера (2000, 2003, RMXP, RMVX, ACE, IGM, и.т.д.. Это важно, и всё равно ведь спросят.
6 Темы "Пара вопросов", "Помогите", и подобные им - самый лёгкий путь к бану.
7 Поиск находится вверху справа.
А. Названия подразделов этого раздела уточняются. Советы принимаются.

ТЕМА: Как настроить шрифт в японской игре? [ХР]

Как настроить шрифт в японской игре? [ХР] 7 года 11 мес. назад #91669

  • 4GunZ
  • 4GunZ аватар
  • Вне сайта
  • Путник
  • Сообщений: 2
Занялся локализацией игры с английского на русский. Изначально игра написана на японском. Необходимо как-то поменять шрифт так, чтоб работали и японские спецсимволы и кириллица не выглядела растянутой.
Пробовал просто переводить английскую версию. Получалось вот так:
i80.fastpic.ru/big/2016/0505/33/bc701566...6db266fe91cad233.png
Пробовал поменять строку Library=RGSS104J.dll в Game.ini. Получалось вот так:
i79.fastpic.ru/big/2016/0506/5b/bdda12db...bec8dc50fd497e5b.png
(японские спецсимволы отображаются квадратами)
или так:
i78.fastpic.ru/big/2016/0506/9e/dedf7acf...159ca1040c1f649e.png
(японские спец-символы полностью отсутствуют)
В месте, где все гайды показывают, что должны быть строки со шрифтами, их нету(и добавление этих строк ничего не меняет):
s020.radikal.ru/i702/1605/26/4068d14b54b9.png
Последнее редактирование: 7 года 11 мес. назад от 4GunZ.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Как настроить шрифт в японской игре? [ХР] 7 года 11 мес. назад #91670

  • I_LORD
  • I_LORD аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • ;)
  • Сообщений: 775
  • Спасибо получено: 728
  • Проект месяца 3 местоПроект месяца 1 местоРазработчикПроект года 2 местоПроект месяца 2 местоОраторВетеранПаладин
Может есть папка шрифтов? Тогда можно будет закинуть японские шрифты туда и добавить нужные строки в main
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Как настроить шрифт в японской игре? [ХР] 7 года 11 мес. назад #91672

  • 4GunZ
  • 4GunZ аватар
  • Вне сайта
  • Путник
  • Сообщений: 2
I_LORD пишет:
Может есть папка шрифтов? Тогда можно будет закинуть японские шрифты туда и добавить нужные строки в main
Нету там папки со шрифтами. Во всяком случае, я такую не нашёл. Вот сама игра:
mega.nz/#!dUtWhLgb!GuvX5YJvH040fJ4dyCu_19dkYpI_lq336BwBcQgy7OI
Насколько я знаю, то игра использует шрифты винды.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Время создания страницы: 0.224 секунд