Войти на сайт

Авторизация, ждите ...
×
Правила раздела:
1 Задавайте конкретные вопросы. Для болтовни есть свободный раздел.
2 По возможности давайте конкретные ответы.
3 Один вопрос=одна тема. Если хотите задать ещё вопрос, то начинайте новую тему.
4 Название темы должно составлять сам вопрос, и быть максимально конкретным. Рекомендуется начинать тему словами "Как", "Что", "Почему". А первый пост повторяет вопрос и даёт расширенные сведения.
5 Рекомендуется указывать версию мейкера (2000, 2003, RMXP, RMVX, ACE, IGM, и.т.д.. Это важно, и всё равно ведь спросят.
6 Темы "Пара вопросов", "Помогите", и подобные им - самый лёгкий путь к бану.
7 Поиск находится вверху справа.
А. Названия подразделов этого раздела уточняются. Советы принимаются.

ТЕМА: Романизация каны

Романизация каны 10 года 5 мес. назад #65612

  • illuminant
  • illuminant аватар
  • Вне сайта
  • Путник
  • Сообщений: 6
Я понимаю, что вопрос не совсем по rpg-maker, но учитывая количество японских игр и файлов ресурсов - может быть, кто-то с ней сталкивался. Или хотя бы подскажет, где еще спросить.

Есть ли какая-нибудь программа, которая переводила бы иероглифы каны... да во что угодно, на самом деле - главное, чтобы соответствие было однозначным?

То есть например as登d録ghd者a01 -> as??d??ghd??01, чтобы на месте вопросов стояли символы латиницы, цифры, итп.

Идеальный вариант, конечно, чтобы она трансформировала текст, находящийся в буфере, но я понимаю, что чудес не бывает.

Спасибо.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Романизация каны 10 года 5 мес. назад #65613

  • Yros
  • Yros аватар
  • Вне сайта
  • Просветлённый
  • Сообщений: 329
  • Спасибо получено: 284
  • Проект месяца 1 местоПроект месяца 2 место
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Романизация каны 10 года 5 мес. назад #65614

  • illuminant
  • illuminant аватар
  • Вне сайта
  • Путник
  • Сообщений: 6
Переводчик мне, к сожалению, не подходит.

Мне нужна программа, которая будет переведет переводить おいて開.mp3 в asdafd.mp3, причем каждый раз одинаково.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Романизация каны 10 года 5 мес. назад #65615

  • Lekste
  • Lekste аватар
  • Вне сайта
  • Светлый дракон
  • Сообщений: 911
  • Спасибо получено: 565
  • Программист RubyДаритель СтимкеяПрограммист JavaScript ОраторВетеран
Юзай гугл-переводчик с включенной подсказкой латиницей "В правом-нижнем углу поля кнопка с буковкой 'А'"
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Романизация каны 10 года 5 мес. назад #65616

  • illuminant
  • illuminant аватар
  • Вне сайта
  • Путник
  • Сообщений: 6
Интересно, спасибо, попробую.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Время создания страницы: 0.160 секунд