Войти на сайт

Авторизация, ждите ...
×

ТЕМА: руссификация Tales of Phantasia на SNES

руссификация Tales of Phantasia на SNES 7 года 7 мес. назад #27139

  • AnnTenna
  • AnnTenna аватар
  • Вне сайта
  • Администратор
  • ловлю волны настроения
  • Сообщений: 3153
  • Спасибо получено: 1802
  • Проект месяца 2 местоКоммерсантОрганизатор конкурсовВетеран3 место в КодировкеРазработчикДаритель СтимкеяУчительПроект месяца 1 место
Кто нибудь играл в Tales of Phantasia? :)

Так вот - эта jRPG очень хорошая и опережающая свое время(1995г.)! И красивая графика, и интересный и захватывающий сюжет, и очень смешные моменты, и еще озвучка заклнаний человеческим голосом, и боевка нестандартная и интересная.

В общем, по-моему, перевод на русский язык игре просто необходим!
Хорошая новость: его делают, причем с японского :)

Но нужна помощь. Нужно тестировать игру и находить ошибки и непереведенные места! Около 20% перевода готово и уже сейчас можно поиграть. Я с удовольствием это сделала и вам рекомедую! Надеюсь, среди вас найдутся желающие. :blink:

Вложения:

Администратор запретил публиковать записи гостям.

руссификация Tales of Phantasia на SNES 7 года 7 мес. назад #27140

  • AnnTenna
  • AnnTenna аватар
  • Вне сайта
  • Администратор
  • ловлю волны настроения
  • Сообщений: 3153
  • Спасибо получено: 1802
  • Проект месяца 2 местоКоммерсантОрганизатор конкурсовВетеран3 место в КодировкеРазработчикДаритель СтимкеяУчительПроект месяца 1 место
Могу выложить последнюю версию перевода, дать ссылку русскоязычное прохождение...если кому интересно...

Администратор запретил публиковать записи гостям.

руссификация Tales of Phantasia на SNES 7 года 7 мес. назад #27141

  • mephis
  • mephis аватар
  • Вне сайта
  • Бог Светлого
  • Коллекционер
  • Сообщений: 727
  • Спасибо получено: 110
  • УчительПереводчик
Давай, конечно.
→ → ↓ ↑ Y
Администратор запретил публиковать записи гостям.

руссификация Tales of Phantasia на SNES 7 года 7 мес. назад #27143

  • AnnTenna
  • AnnTenna аватар
  • Вне сайта
  • Администратор
  • ловлю волны настроения
  • Сообщений: 3153
  • Спасибо получено: 1802
  • Проект месяца 2 местоКоммерсантОрганизатор конкурсовВетеран3 место в КодировкеРазработчикДаритель СтимкеяУчительПроект месяца 1 место
:)
Пожалуйста!

Положила пока в файлообменник:

www.4shared.com/file/112697559/dc55923b/...hantasia__J__h1.html

Это ром, уже пропатченный. Чтобы его запустить, нужен эмулятор SNES. Если нужно, могу тоже выложить...

Администратор запретил публиковать записи гостям.

руссификация Tales of Phantasia на SNES 7 года 7 мес. назад #27151

  • Agckuu_Coceg
  • Agckuu_Coceg аватар
  • Вне сайта
  • Модератор
  • Простой Гинтокист с огромной внутренней ленью.
  • Сообщений: 1552
  • Спасибо получено: 326
Ну, у меня есть оригинальная японская,английская, французская, шведская и норвежская весии этой игры. Теперь и русская будет.

Да, игра супер. Она - одна из двух 4-мегабайтных игр на SNES, и действительно завораживает. 16-битный звук, великолепная графика и неплохой для JRPG сюжет.

Кроме SNES, она есть ещё на GBA и PSP. Но эти версии мне не очень понравились.
Огромный любитель среброволосых или пепельноволосых 2D-девушек с хорошим характером или со скрытыми привлекательными чертами.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

руссификация Tales of Phantasia на SNES 7 года 7 мес. назад #27157

  • AnnTenna
  • AnnTenna аватар
  • Вне сайта
  • Администратор
  • ловлю волны настроения
  • Сообщений: 3153
  • Спасибо получено: 1802
  • Проект месяца 2 местоКоммерсантОрганизатор конкурсовВетеран3 место в КодировкеРазработчикДаритель СтимкеяУчительПроект месяца 1 место
Agckuu_Coceg, Здорово! :cheer:

Даже удивительно, что у тебя есть целая коллекция!

А я на GBA и PSP не играла в нее, и видимо не зря :)

============================
Наконец-то, залила эмулятор в файлархив:
rpg-maker.info/index.php?option=com_remo...func=fileinfo&id=160

Последнее редактирование: 7 года 7 мес. назад от AnnTenna.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

руссификация Tales of Phantasia на SNES 7 года 7 мес. назад #27160

  • Zellgadis
  • Zellgadis аватар
  • Вне сайта
  • Бывалый
  • Сообщений: 96
Чтож, желаю тебе удачи в этом нелегком деле. Я знаю каково это - сам состою в команде перевода ФФ7.
А вообще, SNES этож вроде 8битка или я ошибаюсь ? Что-то графика не 8биточная какоая-то )))
Администратор запретил публиковать записи гостям.

руссификация Tales of Phantasia на SNES 7 года 7 мес. назад #27161

  • AnnTenna
  • AnnTenna аватар
  • Вне сайта
  • Администратор
  • ловлю волны настроения
  • Сообщений: 3153
  • Спасибо получено: 1802
  • Проект месяца 2 местоКоммерсантОрганизатор конкурсовВетеран3 место в КодировкеРазработчикДаритель СтимкеяУчительПроект месяца 1 место
Спасибо Zellgadis!
И тебе тоже удачи! Очень уважаю ФФ, так что когда перевод выйдет, как будет время непременно поиграю :)

Что же касается приставки SNES, конечно, она не 8-биточная, а 16и-биточная! :laugh:

Последнее редактирование: 7 года 7 мес. назад от AnnTenna.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

руссификация Tales of Phantasia на SNES 7 года 7 мес. назад #27162

  • Ice
  • Ice аватар
  • Вне сайта
  • Бывалый
  • Сообщений: 94
а какой смысл в русификации snes, когда на ps нормальная.
и если не путаю ничего есть ее ремейк на ps2.
Бывший логин - Frozen
Администратор запретил публиковать записи гостям.

руссификация Tales of Phantasia на SNES 7 года 7 мес. назад #27163

  • Zellgadis
  • Zellgadis аватар
  • Вне сайта
  • Бывалый
  • Сообщений: 96
Смысл есть ибо не каждый человек сможет позволить себе пс2.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

руссификация Tales of Phantasia на SNES 7 года 7 мес. назад #27164

  • AnnTenna
  • AnnTenna аватар
  • Вне сайта
  • Администратор
  • ловлю волны настроения
  • Сообщений: 3153
  • Спасибо получено: 1802
  • Проект месяца 2 местоКоммерсантОрганизатор конкурсовВетеран3 место в КодировкеРазработчикДаритель СтимкеяУчительПроект месяца 1 место
Да, согласна, не каждый. Да и вообще я сомневаюсь, что эта игра есть на PS2.

Вот тут написано:
цитирую оттуда выдержки: Tales of Phantasia классика приставки Super Nintendo или Super Famicon
(как кому больше нравиться), выпущенная фирмой Namco только в Японии в далёком
1995.
В игре было много чего нового, например, в заставке, в начале игры звучит
песня "Мечта не умрёт" в исполнении Юкари Ёшиды, много чего озвучено, что меня
очень даже удивило.
Красивая графика: отражение на воде, тени от деревьев и прочего. Крутая
анимация. Хороший звук. И как это всё уместилось в этих шести мегабайтах?
Но игра все-таки не была издана ни в Америке, ни в Европе. Некоторые люди
говорят, что это из-за некоторых взрослых сцен в игре. Несколькими годами
позже, Namco продолжение игры на PlayStation, под названием Tales of Destiny или
Рассказы Судьбы. Tales of Destiny всё же осталась похожей на своего предка,
молодой человек из небольшого посёлка отправляется на поиски приключений с целью
повидать мир. Конечно, как и во многих японских RPG, он тут же оказывался
вовлечоным в не очень приятную историю, не для нас конечно :о). Наконец то игра
была выпущена и в США, единственное отличием от оригинала была песня в самой
первой заставке.

Да, Tales of Destiny была хорошей игрой, но люди все-таки хотели увидеть Tale
of Phantasia снова, и NAMCO решилась на издание римейка для PlayStation. Игру
полностью переделали, даже диалоги были переписаны с нуля, была добавлена
переделанная версия песни с оригинальной игры, несколько видео роликов, было
добавлено несколько новых донжонов и также в игре присутствовал один секретный
персонаж. Но и на этот раз американцев ждал всё тот же облом, игру снова
отказались издавать за океаном всё по тем же причинам что и раньше.

Самая последняя игра из серии "РАСКАЗОВ" была названа именем Tales Of Eternia
и была выпущена под конец 2000 года. В США должна была выйти в конце 2001.

И, наконец, последняя игра из серии Tales of Phantasia Narikiri Dungeon была
выпущена на цветном GameBoy`e в ноябре 2000. История всё так же происходит в
мире ToP`a, но некоторым временем позже. В игре рассказывается про пару
близнецов Mel и Dio, и про их таинственное происхождение...


Источник от 2004 года. Незнаю, может уже и появилось что.
Но данная версия игры я так поняла - самая лучшая из этого семейства. Другие переиздания этой игры все-таки не так хорошо вышли, как оригинал :)

Администратор запретил публиковать записи гостям.

руссификация Tales of Phantasia на SNES 7 года 7 мес. назад #27167

  • Ice
  • Ice аватар
  • Вне сайта
  • Бывалый
  • Сообщений: 94
Zellgadis писал(а):
Смысл есть ибо не каждый человек сможет позволить себе пс2.
ну с эмулировать PS1 сможет каждый.
если посмотреть, разница вполне существенная
Бывший логин - Frozen
Администратор запретил публиковать записи гостям.

руссификация Tales of Phantasia на SNES 6 года 5 мес. назад #35063

  • Mieu
  • Mieu аватар
  • Вне сайта
  • Путник
  • Mieuuuuuuuuuuuuuu
  • Сообщений: 4
  • Спасибо получено: 1
На ПС2 Нету На Псп 5-ого вышел Ещё один ремейк
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Время создания страницы: 0.297 секунд